remercier de ou pour Remercier de ou remercier pour ?

 

Remercier se construit régulièrement avec de :

Je vous remercie de vos conseils.

Cependant, certains écrivains emploient la préposition pour :

Dingley remercie le jeune homme pour son hospitalité (J. et J. Tharaud, Dingley, l'illustre écrivain).

Toutefois, remercier pour ne saurait s'accompagner d'un refus ; on dira :

Je vous remercie de vos recommandations, malheureusement inutiles (et non pour).

 

Si le complément est un infinitif, remercier sera obligatoirement construit avec de :

Je vous remercie de m'avoir attendu.
Comment vous remercier d'être venu ?

 

La construction sans préposition, rare, n'est pas conseillée.

Les garçons remercient le pourboire avec le souhait d'un bon mois d'août (E. et J. de Goncourt, Madame Gervaisais).


Nota : Cette règle est également valable pour merci (de ou pour) et pour remerciements (de ou pour).



(En savoir plus : Dictionnaire des Difficultés de la langue française, Éditions Larousse)

Création : Essence Rare - Développement/Référencement : Abdc Informatique